1 00:00:11,528 --> 00:00:13,306 ЖЕНАТА: Вече го направих минал по тази улица. 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,343 ИЗКРИВЕН МЪЖКИ ГЛАС (над слушалката): Продължете да вървите. 3 00:00:16,367 --> 00:00:18,912 (кучешки лай в далечината) 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,615 здравей 5 00:00:21,639 --> 00:00:23,316 Извадете батерията от вашия телефон 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,741 и го сложи в контейнера. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,390 не 8 00:00:30,414 --> 00:00:31,232 Това е горелка. 9 00:00:31,256 --> 00:00:33,994 Никой не го следи. 10 00:00:34,018 --> 00:00:36,384 Не подлежи на обсъждане. 11 00:00:40,390 --> 00:00:41,868 От къде да знам наистина ли си Viper? 12 00:00:41,892 --> 00:00:44,571 Как да разбера, че не е капан? 13 00:00:44,595 --> 00:00:46,995 направи го 14 00:01:02,545 --> 00:01:05,747 (скърцане) 15 00:01:07,517 --> 00:01:09,985 ♪ 16 00:01:20,563 --> 00:01:24,466 здравей 17 00:01:27,637 --> 00:01:29,371 (тракане) 18 00:01:31,307 --> 00:01:33,320 къде си по дяволите 19 00:01:33,344 --> 00:01:35,055 Джина Фишър. 20 00:01:35,079 --> 00:01:37,646 Вие успяхте. 21 00:01:38,982 --> 00:01:40,949 Ти си Вайпър? 22 00:01:41,985 --> 00:01:45,520 Това, което имам, ще донесе Съединените щати на колене. 23 00:01:48,057 --> 00:01:52,606 Казват, че Томас Джеферсън, вашият първи държавен секретар, _ 24 00:01:52,630 --> 00:01:58,527 сподели бутилка от това 1788 Clos DE Griffier коняк 25 00:01:58,551 --> 00:02:01,943 с моя предшественик Жан Батист Тернан 26 00:02:01,967 --> 00:02:03,959 който, хм, не разбра 27 00:02:03,983 --> 00:02:07,712 че Джеферсън беше, ъъъ, наистина любител на виното. 28 00:02:07,736 --> 00:02:09,022 (разпръснат смях) 29 00:02:09,046 --> 00:02:13,927 Въпреки това, нашите изследвания за вас, госпожо секретар, 30 00:02:13,951 --> 00:02:18,999 предполага, че ще го направите намери този коняк за по-приятен. 31 00:02:19,023 --> 00:02:22,335 Мерси, министър Дюбоа. 32 00:02:22,359 --> 00:02:23,970 Вашето изследване е правилно. 33 00:02:23,994 --> 00:02:25,872 (разпръснат смях) 34 00:02:25,896 --> 00:02:29,976 И въпреки че Джеферсън може да не е обичал коняк, 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,911 той обичаше Франция. 36 00:02:31,935 --> 00:02:35,140 И нашият траен съюз е a свидетелство за нашите споделени ценности 37 00:02:35,164 --> 00:02:37,517 и дълбоко приятелство. 38 00:02:37,541 --> 00:02:38,290 благодаря 39 00:02:38,314 --> 00:02:40,420 ДЕЙЗИ: Секретарят и френски външен министър 40 00:02:40,444 --> 00:02:42,856 сега ще вземе десет минути с въпроси. 41 00:02:42,880 --> 00:02:43,732 (репортери крещят) 42 00:02:43,756 --> 00:02:45,940 Джина Фишър, от Washington Chronicle. 43 00:02:45,964 --> 00:02:48,882 Г-жо секретар, вие го казвате САЩ и Франция са приятели, 44 00:02:48,906 --> 00:02:52,059 все пак вашият старши политически съветник, Джей Уитман, препоръча 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,367 на министър Дюбоа тук като, цитат, 46 00:02:54,391 --> 00:02:56,970 „Празен креп с комплекс на Наполеон“. 47 00:02:56,994 --> 00:02:58,605 (репортери мърморят) 48 00:02:58,629 --> 00:03:00,729 Какво имаш да кажа за това? 49 00:03:03,633 --> 00:03:04,694 Не знам нищо за това. 50 00:03:04,718 --> 00:03:06,233 - Следващ въпрос. - Това е от поверително 51 00:03:06,257 --> 00:03:11,242 кабел на държавния департамент. получих достъп до кеш памет от такива комюникета, 52 00:03:11,266 --> 00:03:13,895 включително доказателства за САЩ шпионират Франция 53 00:03:13,919 --> 00:03:15,346 и други така наречени съюзници, 54 00:03:15,370 --> 00:03:19,008 излагайки огромен институционализирано лицемерие. 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 Всичко това ще се покачва на уеб сайта на Chronicle 56 00:03:21,296 --> 00:03:23,165 докато говорим. 57 00:03:23,189 --> 00:03:25,820 (репортери крещят) 58 00:03:32,829 --> 00:03:34,374 ДЖЕЙ: Беше личен имейл! 59 00:03:34,398 --> 00:03:36,705 Наистина вярваш, че има такова нещо вече? 60 00:03:36,729 --> 00:03:37,539 Има хиляди. 61 00:03:37,563 --> 00:03:39,512 Twitter-сферата се обажда тях кабелите Viper. 62 00:03:39,536 --> 00:03:40,547 усойница? 63 00:03:40,571 --> 00:03:41,915 Източникът на Фишер. 64 00:03:41,939 --> 00:03:43,983 Тя твърди, че той е служител на държавния департамент. 65 00:03:44,007 --> 00:03:45,596 О, страхотно, нашият собствен Сноудън. 66 00:03:45,620 --> 00:03:47,345 Какво се случи с при най-малкото ни предупреждава? 67 00:03:47,369 --> 00:03:48,762 Хей, Джей. 68 00:03:48,786 --> 00:03:50,147 Дейзи ще ни каже 69 00:03:50,171 --> 00:03:52,726 че това видео е взривяване в социалните медии. 70 00:03:52,750 --> 00:03:54,451 Което очевидно беше целта. 71 00:03:54,475 --> 00:03:57,335 точно сега, Трябва да се съсредоточиш върху поправянето му. 72 00:03:57,359 --> 00:03:58,547 Белият дом е съгласен. 73 00:03:58,571 --> 00:03:59,724 Те искат това да се съдържа. 74 00:03:59,935 --> 00:04:02,135 ДЕЙЗИ: Дюбоа официално прекъсна визитата си 75 00:04:02,159 --> 00:04:03,213 и е на път за Андрюс. 76 00:04:03,237 --> 00:04:04,779 Дюбоа е върхът на айсберга. 77 00:04:04,803 --> 00:04:06,843 В друг кабел, анализатор на INR 78 00:04:06,867 --> 00:04:09,606 на австриеца посланик като Das Boob. 79 00:04:09,630 --> 00:04:11,891 Няколко зам.-пом секретарите се съгласиха 80 00:04:11,915 --> 00:04:12,933 във верига за електронна поща 81 00:04:12,957 --> 00:04:15,811 че член на Перуански конституционен трибунал 82 00:04:15,835 --> 00:04:18,335 е кокс, нарцисист. 83 00:04:18,359 --> 00:04:19,997 о и нашият посланик в Кения се обади 84 00:04:20,021 --> 00:04:23,627 техният министър на отбраната е потен, хипопотам с увреден мозък. 85 00:04:23,651 --> 00:04:25,944 Сигурни ли сме тези кабелите да не са от братство? 86 00:04:25,968 --> 00:04:27,807 Вече измисляте извиненията си, госпожо. 87 00:04:27,831 --> 00:04:31,064 По скалата на неизвинение-извинение до пълен Swaggart-Kanye, 88 00:04:31,088 --> 00:04:32,665 колко далеч искаш да го вземеш? 89 00:04:32,689 --> 00:04:36,402 Почувствайте пътя си, въз основа на дипломатическо значение. 90 00:04:36,426 --> 00:04:37,955 Освен на дребнави обиди, 91 00:04:37,979 --> 00:04:40,673 има ли нещо свързано с политиката трябва да се тревожим? 92 00:04:40,697 --> 00:04:41,841 Ще се включа в това. 93 00:04:41,865 --> 00:04:44,461 Докато сте в това, получите с ФБР, DOJ и DNI, 94 00:04:44,485 --> 00:04:46,383 и да видим дали могат разберете кой е Viper. 95 00:04:46,407 --> 00:04:48,882 И без да го идентифицирам сред тях нашите хиляди колеги, 96 00:04:48,906 --> 00:04:51,306 Искам оценка на неговото разрешение за сигурност. 97 00:04:54,644 --> 00:04:56,617 Ще напиша извинението ти до външния министър Дюбоа, 98 00:04:56,641 --> 00:04:58,725 но той може да изисква повече от разкаяние. 99 00:04:58,749 --> 00:05:00,627 разбрах. 100 00:05:00,651 --> 00:05:03,649 Засега, г-жо секретар, Надявам се, че харесваш врана. 101 00:05:03,673 --> 00:05:06,966 Защото това е единственото ястие в менюто днес. 102 00:05:06,990 --> 00:05:09,582 Това е разстройващо и дълбоко загрижен 103 00:05:09,606 --> 00:05:12,319 когато т.нар приятелите са невъзпитани, 104 00:05:12,343 --> 00:05:15,906 снизходителен и направо подъл. 105 00:05:15,930 --> 00:05:17,489 Аз-разбирам. 106 00:05:17,513 --> 00:05:22,115 Моля, приемете моите сърдечни извинения, Посланик Райнхарт. 107 00:05:22,139 --> 00:05:25,752 Дребнавите обиди имат няма място в нашия дискурс. 108 00:05:25,776 --> 00:05:28,788 Изпитвам голямо уважение към цялата работа, която сте свършили 109 00:05:28,812 --> 00:05:30,857 от името на жените и възрастните хора. 110 00:05:30,881 --> 00:05:32,425 много съжалявам 111 00:05:32,449 --> 00:05:35,517 Много добре, г-жо секретар. 112 00:05:41,257 --> 00:05:42,902 Това е всичко, което имаме за сега. 113 00:05:42,926 --> 00:05:45,238 Само 47 извинения? 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,974 Тъкмо загрявах. 115 00:05:47,998 --> 00:05:49,075 (смее се) 116 00:05:49,099 --> 00:05:50,210 Как се справих? 117 00:05:50,234 --> 00:05:52,912 Никой не е изстрелвал ракети по нас, още. 118 00:05:52,936 --> 00:05:53,709 (смее се) 119 00:05:53,733 --> 00:05:55,853 Но тази на г-жа Фишър обяви, че публикува 120 00:05:55,877 --> 00:05:58,527 друг комплект от Viper's кабели утре следобед, 121 00:05:58,551 --> 00:06:01,087 и тя твърди, че са много по-зле от първото. 122 00:06:01,111 --> 00:06:02,322 Има ли напредък по Viper? 123 00:06:02,346 --> 00:06:03,723 Без лична карта 124 00:06:03,747 --> 00:06:07,527 Но INR изчислява, че той е не повече от разрешение за секретно ниво. 125 00:06:07,551 --> 00:06:11,223 Те се съмняват, че дори е имал достъп привилегии до седмия етаж. 126 00:06:11,247 --> 00:06:14,180 Тогава защо е Създаване на Washington Chronicle 127 00:06:14,204 --> 00:06:16,092 толкова голямо пръскане? 128 00:06:17,393 --> 00:06:19,584 Обърнете се към Фишър. 129 00:06:19,608 --> 00:06:23,017 Искам я в офиса си първото нещо сутрин. 130 00:06:23,041 --> 00:06:26,579 Кажи й, че ще й дам интервю, ако трябва. 131 00:06:26,603 --> 00:06:29,996 Не е ли под твоето достойнство, Госпожо секретар? 132 00:06:30,020 --> 00:06:32,563 Влакът на достойнството има вече напусна гарата. 133 00:06:32,587 --> 00:06:35,900 Накарайте Дейзи да се сглоби фон за нея за мен. 134 00:06:35,924 --> 00:06:37,323 Колко дълбоко? 135 00:06:37,347 --> 00:06:40,860 Конституцията не трябва да се нарушава. 136 00:06:40,884 --> 00:06:44,986 Нека направим това предположение от сега нататък. 137 00:06:48,591 --> 00:06:51,304 хей Не мога да повярвам все още си буден. 138 00:06:51,328 --> 00:06:53,058 Чух всичко за твоя ден. 139 00:06:53,082 --> 00:06:54,752 Беше из всички новини. 140 00:06:54,776 --> 00:06:56,142 Разкажи ми за децата. 141 00:06:56,166 --> 00:06:57,799 (фалцет): Страхотни са. 142 00:06:58,450 --> 00:07:00,912 сериозно ли? Високият глас? 143 00:07:00,936 --> 00:07:02,282 какво не е наред 144 00:07:02,306 --> 00:07:03,983 Не исках да трупам върху вашите проблеми. 145 00:07:04,007 --> 00:07:05,985 Джош скъса с Алисън. 146 00:07:06,009 --> 00:07:07,153 о, не 147 00:07:07,177 --> 00:07:08,421 Тя локва ли е? 148 00:07:08,445 --> 00:07:11,779 Тя наистина не е споменала още нещо по въпроса. 149 00:07:13,182 --> 00:07:14,861 Ти не го направи. 150 00:07:14,885 --> 00:07:15,842 Аз го направих. 151 00:07:15,866 --> 00:07:18,113 Мислех, че казахме, че не сме ще правя това повече. 152 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 аз знам 153 00:07:19,321 --> 00:07:21,370 И така, малкият глупак се счупи с нея в текст? 154 00:07:21,394 --> 00:07:23,536 Да, с всякакви странни автокоригиращи неща, 155 00:07:23,560 --> 00:07:25,226 но, да, намеренията му бяха ясни. 156 00:07:25,645 --> 00:07:27,111 Скъпа, Алисън е на 15. 157 00:07:27,135 --> 00:07:29,442 П-Не може да шпионираме на нейните текстове вече. 158 00:07:29,466 --> 00:07:30,810 можем ли 159 00:07:30,834 --> 00:07:31,933 Хей, наистина ли беше нашата грешка 160 00:07:31,957 --> 00:07:33,940 че моят iPad по някакъв начин свързан с нейния телефон? 161 00:07:33,964 --> 00:07:36,509 И не е като тези бяха неприятни записи в дневника. 162 00:07:36,533 --> 00:07:38,118 Те са неща, които тя е споделяйки с приятелите си. 163 00:07:38,142 --> 00:07:39,385 - Това е вярно. - Ние сме страхотни родители. 164 00:07:39,409 --> 00:07:40,136 Ние сме. 165 00:07:40,160 --> 00:07:42,616 Наша отговорност е да балансираме нейната поверителност с нейната безопасност. 166 00:07:42,640 --> 00:07:44,157 Тя е в несигурна възраст. 167 00:07:44,181 --> 00:07:46,492 - Петнадесет. - Ние шпионираме, защото обичаме. 168 00:07:46,516 --> 00:07:48,082 Като САЩ във Франция. 169 00:07:49,785 --> 00:07:51,664 Много, много твърде рано, нали? 170 00:07:51,688 --> 00:07:56,836 уф Поне ще знаем какво да се очаква от урагана Алисън. 171 00:07:56,860 --> 00:07:58,137 да О, и не се изненадвайте 172 00:07:58,161 --> 00:08:00,373 от гигантското "V", което Джейсън рисува на вратата си. 173 00:08:00,397 --> 00:08:01,908 Viper е новият му герой. 174 00:08:01,932 --> 00:08:03,643 Не съм изненадан. 175 00:08:03,667 --> 00:08:04,644 А Стиви? 176 00:08:04,668 --> 00:08:06,079 Тихо се наслаждавам в проблемите си. 177 00:08:06,103 --> 00:08:08,903 Напомни ми отново защо имахме деца? 178 00:08:10,639 --> 00:08:12,385 Трябваше да са сладки. 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,288 Хайде, мамо, трябва да признаеш тази прозрачност на правителството 180 00:08:15,312 --> 00:08:17,623 струва си да вземеш малко поразен. 181 00:08:17,647 --> 00:08:18,726 Не, нямам. 182 00:08:18,750 --> 00:08:22,120 Писал си научни трудове критикувайки ЦРУ за изтезания. 183 00:08:22,144 --> 00:08:23,629 Това беше различно... беше мъчение. 184 00:08:23,653 --> 00:08:27,342 Значи мислите, че шпионирате нашите съюзници е добро нещо? 185 00:08:27,366 --> 00:08:29,473 Не, мисля, че не е мъчение. 186 00:08:29,497 --> 00:08:31,104 Омлет от фета и спанак. 187 00:08:31,128 --> 00:08:31,821 Благодаря, татко. 188 00:08:31,845 --> 00:08:33,295 Разбрахте. хей 189 00:08:33,319 --> 00:08:34,333 Как е в училище, Нудъл? 190 00:08:34,357 --> 00:08:35,842 добре е 191 00:08:35,866 --> 00:08:38,077 защо не попиташ аз за училище? 192 00:08:38,101 --> 00:08:39,901 Защото просто ще рейл 193 00:08:39,925 --> 00:08:41,514 срещу потискане на ученето. 194 00:08:41,538 --> 00:08:42,482 Да, твоите думи. 195 00:08:42,506 --> 00:08:44,973 И така, вчера си намерих работа. 196 00:08:45,174 --> 00:08:46,954 Хей, това е фантастично. 197 00:08:46,978 --> 00:08:48,388 Копирайтинг работата? 198 00:08:48,412 --> 00:08:50,211 Не, домакинска работа. 199 00:08:51,680 --> 00:08:52,792 Хостесинг? Както в? 200 00:08:52,816 --> 00:08:55,528 както в, "Група от четирима? Точно насам." 201 00:08:55,552 --> 00:08:56,763 Стек хаусът на Франк. 202 00:08:56,787 --> 00:08:58,164 - О - О 203 00:08:58,188 --> 00:08:58,949 на Франк... 204 00:08:58,973 --> 00:09:00,460 да много важни хора отиват там. 205 00:09:00,484 --> 00:09:02,702 да и ще ги покажа до техните маси. 206 00:09:02,726 --> 00:09:03,836 Готино. Ще получим ли безплатна пържола? 207 00:09:03,860 --> 00:09:06,060 Не. Точно както няма безплатни вози. 208 00:09:07,363 --> 00:09:09,609 Аз съм този, който реши да напусне училище. 209 00:09:09,633 --> 00:09:12,100 Не мога да ви обвинявам за кара ме да дърпам тежестта си. 210 00:09:13,569 --> 00:09:17,472 (телефонът звъни) 211 00:09:18,608 --> 00:09:19,633 здравей 212 00:09:20,944 --> 00:09:23,022 Руснакът е Кабинетът на външния министър. 213 00:09:23,046 --> 00:09:24,057 (въздиша) Страхотно. 214 00:09:24,081 --> 00:09:25,792 Как са получили нашия домашен номер? 215 00:09:25,816 --> 00:09:27,827 Русия. 216 00:09:27,851 --> 00:09:28,961 А, наистина ли? 217 00:09:28,985 --> 00:09:29,658 Добре, да. 218 00:09:29,682 --> 00:09:31,064 Задръжте една секунда. 219 00:09:31,088 --> 00:09:32,031 Не за вас. 220 00:09:32,055 --> 00:09:34,067 - Иска да се срещне с мен. - Горев? 221 00:09:34,091 --> 00:09:36,736 Той иска да говори за мен Статия за разколите на православната църква. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,037 Готино. 223 00:09:38,061 --> 00:09:40,173 хайде явно е трик да се добера до теб. 224 00:09:40,197 --> 00:09:42,420 върви Човекът е а електростанция в Русия, 225 00:09:42,444 --> 00:09:44,777 втори по ред за президента. 226 00:09:44,801 --> 00:09:47,146 Ще бъде странна история че си го срещнал. 227 00:09:47,170 --> 00:09:49,003 Само Латвия не я предавайте. 228 00:09:52,575 --> 00:09:55,688 Имате още 23 извинения обаждания тази сутрин. 229 00:09:55,712 --> 00:09:57,190 Добро утро, Надин. 230 00:09:57,214 --> 00:10:00,026 о Наистина искаш започваш с това всяка сутрин? 231 00:10:00,050 --> 00:10:02,662 Предполагам, че съм старомоден по този начин. 232 00:10:02,686 --> 00:10:04,330 Добро утро, г-жо секретар. 233 00:10:04,354 --> 00:10:06,866 Г-жа Фишър от Вашингтон Chronicleви очаква. 234 00:10:06,890 --> 00:10:08,101 благодаря 235 00:10:08,125 --> 00:10:09,025 Трябва ли да ти напомням 236 00:10:09,049 --> 00:10:12,705 че всичко, което й кажеш може да обхване всички новини? 237 00:10:12,729 --> 00:10:14,040 не се притеснявай 238 00:10:14,064 --> 00:10:16,397 Аз съм доста добър в говоря с хора. 239 00:10:19,969 --> 00:10:21,647 Седнете. 240 00:10:21,671 --> 00:10:24,584 Разбирам защо ти доведе ме тук. 241 00:10:24,608 --> 00:10:26,316 Така че ще се почувствам уплашен. 242 00:10:26,340 --> 00:10:27,907 За да ме размекне. 243 00:10:28,603 --> 00:10:30,289 Тази мисъл може да е мина ми през ума. 244 00:10:30,313 --> 00:10:32,225 Мислиш, че съм предател. 245 00:10:32,249 --> 00:10:35,094 Не знам какво да те правя, Г-жо Фишър. 246 00:10:35,118 --> 00:10:39,019 Последното проучване на Gallup има 52 процента от американците, които мислят 247 00:10:39,043 --> 00:10:41,607 които Viper предоставя важна перспектива 248 00:10:41,631 --> 00:10:44,103 върху това, което наистина се случва зад американската мощ. 249 00:10:44,127 --> 00:10:46,239 Смятат го за патриот. 250 00:10:46,263 --> 00:10:49,446 Аз съм изцяло за прозрачност, но не и това. 251 00:10:49,470 --> 00:10:52,645 Не раздаване на държава тайни случайно. 252 00:10:52,669 --> 00:10:55,715 И не е ли по-долно от теб отпечатайте дребния, банален боклук 253 00:10:55,739 --> 00:10:57,483 на анализатор на ниво Secret? 254 00:10:57,507 --> 00:10:59,018 Кой казва, че той е само на ниво Secret? 255 00:10:59,042 --> 00:11:02,388 INR анализира кабелите. 256 00:11:02,412 --> 00:11:06,047 Те не са нищо повече от TMZ на политическите репортажи. 257 00:11:07,383 --> 00:11:08,885 INR е грешен. 258 00:11:08,909 --> 00:11:10,863 Няма да казваш че след следващото издание. 259 00:11:10,887 --> 00:11:12,965 О, хайде, Джина. 260 00:11:12,989 --> 00:11:14,567 Вашият източник няма да бъде поканен 261 00:11:14,591 --> 00:11:16,769 да седи в Ситуацията Стая в събота сутрин 262 00:11:16,793 --> 00:11:17,837 да гледа анимационни филми. 263 00:11:17,861 --> 00:11:19,805 Той е строго секретен SCI. 264 00:11:19,829 --> 00:11:22,484 Освободен за отделен достъп към повече програми, отколкото мога да преброя, 265 00:11:22,508 --> 00:11:24,106 и ще имате да направя адски много повече 266 00:11:24,130 --> 00:11:26,567 отколкото да се извини, когато удариха следващите кабели. 267 00:11:30,539 --> 00:11:34,542 Много съжалявам, г-жо секретар. 268 00:11:35,444 --> 00:11:39,225 Толкова дълго те държа в защита, ще ни дадеш ли една седмица 269 00:11:39,249 --> 00:11:42,261 да прегледате кабелите преди това пускаш ли следващата партида? 270 00:11:42,285 --> 00:11:43,963 Знаех, че имаш програма. 271 00:11:43,987 --> 00:11:45,998 Не, няма шанс. 272 00:11:46,022 --> 00:11:48,289 Е, тогава Мисля, че трябва да си тръгваш. 273 00:11:57,099 --> 00:11:57,978 окей 274 00:11:58,002 --> 00:12:00,646 Viper е повече от a заплаха, отколкото сме осъзнавали. 275 00:12:00,670 --> 00:12:02,876 Той е строго секретен SCI. 276 00:12:02,900 --> 00:12:04,019 Тя ти даде това? 277 00:12:04,043 --> 00:12:05,751 Вие джедаите я измамихте, нали, госпожо? 278 00:12:05,775 --> 00:12:07,486 Няма време за победна обиколка. 279 00:12:07,510 --> 00:12:09,455 Тази следваща партида кабели 280 00:12:09,479 --> 00:12:12,947 може да духа скрито оперативни работници по целия свят. 281 00:12:14,134 --> 00:12:22,134 - Синхронизиране и корекции от awaqeded. - Www.addic7ed.com - web dl sync snarry. 282 00:12:25,750 --> 00:12:27,295 ЕЛИЗАБЕТ: Адвокатът ме информира 283 00:12:27,319 --> 00:12:29,197 че няма правна защита 284 00:12:29,221 --> 00:12:31,399 за забавяне на предстоящо публикуване на документа. 285 00:12:31,423 --> 00:12:32,934 Проклетата първа поправка. 286 00:12:32,958 --> 00:12:34,268 ЕЛИЗАБЕТ: Аз мисля, че трябва да получим 287 00:12:34,292 --> 00:12:35,937 пред този, Господин президент. 288 00:12:35,961 --> 00:12:37,071 какво имаш предвид 289 00:12:37,095 --> 00:12:39,165 Обадете се на всички тайни агенти 290 00:12:39,189 --> 00:12:40,541 докато разберем какво имаме работа с. 291 00:12:40,565 --> 00:12:41,509 всички? 292 00:12:41,533 --> 00:12:43,277 Това са хиляди на човешки активи. 293 00:12:43,301 --> 00:12:44,645 Това би било безпрецедентен ход. 294 00:12:44,669 --> 00:12:46,547 Един, който вярвам, че е оправдан, 295 00:12:46,571 --> 00:12:47,991 предвид недостатъците, ако съм прав. 296 00:12:48,015 --> 00:12:50,251 Всичко на думата на този репортер? 297 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 имам предвид, ODNI каза, че всичко е пяна. 298 00:12:53,493 --> 00:12:54,889 Сигурен ли си, че тя не те играе? 299 00:12:54,913 --> 00:12:56,190 90% сигурен. 300 00:12:56,214 --> 00:12:58,626 Въз основа на моето профилиране на нея. 301 00:12:58,650 --> 00:13:02,630 Мисля, че Фишър нарочно първо пусна по-меки кабели, 302 00:13:02,654 --> 00:13:05,166 за да създадете още по-голяма история 303 00:13:05,190 --> 00:13:06,734 с второто издание. 304 00:13:06,758 --> 00:13:07,935 Журналистическа показност. 305 00:13:07,959 --> 00:13:10,471 Прочетох добре за нея, сър. 306 00:13:10,495 --> 00:13:11,472 Тя е репортер. 307 00:13:11,496 --> 00:13:12,540 Тя борави с факти. 308 00:13:12,564 --> 00:13:14,097 Не вярвам, че би излъгала. 309 00:13:18,435 --> 00:13:20,203 отивам с Елизабет за това. 310 00:13:23,173 --> 00:13:24,752 външен министър Дюбоа се върна в Париж 311 00:13:24,776 --> 00:13:26,487 и призовава за моето уволнение. 312 00:13:26,511 --> 00:13:27,788 Не съм изненадан. 313 00:13:27,812 --> 00:13:29,657 Трябваше да изберете съюзник от НАТО, 314 00:13:29,681 --> 00:13:31,859 ядрена енергия, Член на Съвета за сигурност? 315 00:13:31,883 --> 00:13:33,527 Г-жо секретар, част от моята работа 316 00:13:33,551 --> 00:13:35,763 ви съветва това трябва да ме уволниш. 317 00:13:35,787 --> 00:13:37,565 Малко съм зает в момента, 318 00:13:37,589 --> 00:13:40,268 и не познавам никого друг кой може да ти свърши работата. 319 00:13:40,292 --> 00:13:41,669 Не се ласкайте твърде много. 320 00:13:41,693 --> 00:13:43,337 Бях анализатор на ЦРУ в продължение на 20 години 321 00:13:43,361 --> 00:13:44,839 и след това професор в колеж, 322 00:13:44,863 --> 00:13:47,208 така че аз буквално не го правя познавам някой друг 323 00:13:47,232 --> 00:13:48,542 който може да направи това, което правите вие. 324 00:13:48,566 --> 00:13:50,633 - О - Виж... 325 00:13:52,102 --> 00:13:55,149 Имам нужда да си добре със съществуването мъртвец-ходене за известно време 326 00:13:55,173 --> 00:13:56,484 докато намеря някой друг. 327 00:13:56,508 --> 00:13:59,921 Ще напиша оставката си писмо и избърсвам праха от автобиографията си. 328 00:13:59,945 --> 00:14:02,356 И продължавам да си върша работата. 329 00:14:02,380 --> 00:14:04,647 благодаря 330 00:14:07,685 --> 00:14:09,030 Току-що идентифицирахме Viper. 331 00:14:09,054 --> 00:14:10,865 Той е Джед Хелър, бивш анализатор на INR. 332 00:14:10,889 --> 00:14:12,066 Напусна преди пет месеца. 333 00:14:12,090 --> 00:14:13,067 Какво беше разрешението му? 334 00:14:13,091 --> 00:14:15,603 Строго секретна SCI, точно както каза Фишър. 335 00:14:15,627 --> 00:14:16,671 Къде е сега? 336 00:14:16,695 --> 00:14:18,572 SIGINT от NSA има го в Гвинея. 337 00:14:18,596 --> 00:14:21,042 С когото не имат договор за екстрадиция. 338 00:14:21,066 --> 00:14:22,610 Искаш да го направя запази самоличността му? 339 00:14:22,634 --> 00:14:24,111 не 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,546 Не можете да раздавате американски тайни 341 00:14:25,570 --> 00:14:27,114 и след това отпийте пиня колада на плажа 342 00:14:27,138 --> 00:14:28,549 докато преговаряте вашата сделка за книгата. 343 00:14:28,573 --> 00:14:29,550 Пусни го там. 344 00:14:29,574 --> 00:14:31,319 Г-жо секретар... 345 00:14:31,343 --> 00:14:34,088 този човек от Viper, който Хелър измъкна на часовника на министър Марш, 346 00:14:34,112 --> 00:14:35,423 преди да встъпите в длъжност. 347 00:14:35,447 --> 00:14:36,624 Искаш ли да го пусна? 348 00:14:36,648 --> 00:14:37,725 не 349 00:14:37,749 --> 00:14:40,027 Това е въпрос на националната сигурност. 350 00:14:40,051 --> 00:14:41,929 Искам да изиграете това. 351 00:14:41,953 --> 00:14:43,130 (телефони звънят) 352 00:14:43,154 --> 00:14:45,087 О, нека позная... 353 00:14:47,624 --> 00:14:49,437 о следващото изхвърляне на документи току-що удари. 354 00:14:49,461 --> 00:14:51,806 (телефони звънят) 355 00:14:51,830 --> 00:14:54,809 Това е, както предполага вашата статия: 356 00:14:54,833 --> 00:14:58,079 Религиозни традиции пораждат културни разделения, 357 00:14:58,103 --> 00:15:01,115 но те също могат премахване на националните граници. 358 00:15:01,139 --> 00:15:03,284 Погледнете средата На изток от днес. 359 00:15:03,308 --> 00:15:05,486 Впечатлен съм, министър Горев. 360 00:15:05,510 --> 00:15:06,654 Явно сте чели статията ми 361 00:15:06,678 --> 00:15:08,444 и се замисли дълбоко по тази тема. 362 00:15:09,146 --> 00:15:11,258 Не толкова дълбоко, колкото теб, Професор МакКорд. 363 00:15:11,282 --> 00:15:14,462 ясно, дъщеря ми е в добри ръце. 364 00:15:14,486 --> 00:15:15,463 извинете ме 365 00:15:15,487 --> 00:15:16,731 Олга. 366 00:15:16,755 --> 00:15:17,965 Моят най-малък. 367 00:15:17,989 --> 00:15:19,133 Тя е във вашата Етика 368 00:15:19,157 --> 00:15:21,168 и източните религии клас в Джорджтаун. 369 00:15:21,192 --> 00:15:22,336 О, нямах представа. 370 00:15:22,360 --> 00:15:25,006 Това е лекция, така че има няколкостотин студенти. 371 00:15:25,030 --> 00:15:26,607 Има един саудиец принц там, 372 00:15:26,631 --> 00:15:28,576 но кефията е мъртъв подарък. 373 00:15:28,600 --> 00:15:31,779 Олга е много лично момиче. 374 00:15:31,803 --> 00:15:34,148 Иска истински опит в университета 375 00:15:34,172 --> 00:15:36,317 без внимание заради мен. 376 00:15:36,341 --> 00:15:38,052 разбирам го 377 00:15:38,076 --> 00:15:40,588 Имам дъщеря около това възраст при подобни обстоятелства. 378 00:15:40,612 --> 00:15:42,656 Така че знаете какво е. 379 00:15:42,680 --> 00:15:44,213 Да имаш дъщеря. 380 00:15:45,082 --> 00:15:47,261 ще я потърся. Олга. 381 00:15:47,285 --> 00:15:50,164 Това би било хубаво. 382 00:15:50,188 --> 00:15:52,500 Тя има трудно време в този клас. 383 00:15:52,524 --> 00:15:53,968 Получава "C" в документите си. 384 00:15:53,992 --> 00:15:58,472 добре, етиката е подло измамна тема. 385 00:15:58,496 --> 00:16:00,541 Особено погледнато обектива на религията. 386 00:16:00,565 --> 00:16:02,543 Тя иска Харвард за висше училище. 387 00:16:02,567 --> 00:16:05,880 „C“ би убил нейния GPA. 388 00:16:05,904 --> 00:16:07,248 Тя се нуждае от "А." 389 00:16:07,272 --> 00:16:11,285 Вие сте наясно с това час по етика ли е? 390 00:16:11,309 --> 00:16:14,088 И вие сте наясно че мога да правя живот 391 00:16:14,112 --> 00:16:15,589 много трудно за жена ви? 392 00:16:15,613 --> 00:16:18,225 Би било жалко, предвид всичките й настоящи проблеми, 393 00:16:18,249 --> 00:16:21,417 ако тя имаше проблеми и в Източна Европа. 394 00:16:25,122 --> 00:16:26,834 МАТ: Кой ни позна шпионирал Лихтенщайн? 395 00:16:26,858 --> 00:16:29,003 Ние шпионираме всички, глупако, ние просто не го рекламираме. 396 00:16:29,027 --> 00:16:30,171 Те нямат постоянна армия, 397 00:16:30,195 --> 00:16:32,206 и най-големият им износът е изкуствени зъби. 398 00:16:32,230 --> 00:16:34,308 Те буквално нямат захапка. 399 00:16:34,332 --> 00:16:36,137 Къде сме на оценка на сигурността? 400 00:16:36,161 --> 00:16:38,379 Мънси е на неговия начин да ви информирам. 401 00:16:38,403 --> 00:16:40,014 Джей компилира доклади от INR 402 00:16:40,038 --> 00:16:41,988 и всички останали разузнавателни служби. 403 00:16:42,012 --> 00:16:43,584 Предполагам, че това означава той все още работи тук. 404 00:16:43,608 --> 00:16:46,954 МАТ: Е, чухме за crise DE colère. на Дюбоа 405 00:16:46,978 --> 00:16:48,055 Това е съскащо прилягане на френски. 406 00:16:48,079 --> 00:16:50,391 наясно съм. просто... 407 00:16:50,415 --> 00:16:51,625 нека се тревожим за собствените си работни места. 408 00:16:51,649 --> 00:16:53,327 Госпожо секретар? Директор Мънси. 409 00:16:53,351 --> 00:16:54,395 колко лошо е 410 00:16:54,419 --> 00:16:55,930 37 агенти избухнаха. 411 00:16:55,954 --> 00:16:57,331 Кажи ми, че ги хванахме всичките. 412 00:16:57,355 --> 00:16:59,100 Всички до един. Рой Шефър. 413 00:16:59,124 --> 00:17:00,067 Това е неговото досие. 414 00:17:00,091 --> 00:17:01,680 Най-големият ни актив в Белуджистан. 415 00:17:01,704 --> 00:17:03,804 Мобилната му услуга беше неравномерна, така че той получи съобщение късно. 416 00:17:03,828 --> 00:17:04,972 Къде е сега? 417 00:17:04,996 --> 00:17:07,663 В микробус на път за посолството в Исламабад. 418 00:17:07,952 --> 00:17:10,044 ЕЛИЗАБЕТ: Прикритието му е Държавен департамент. USAID. 419 00:17:10,068 --> 00:17:12,113 Истинската му работа е да пази раздели на техните ядрени оръжия. 420 00:17:12,137 --> 00:17:14,570 Той ще бъде екзекутиран ако го хванат. 421 00:17:22,646 --> 00:17:23,454 къде е той 422 00:17:23,478 --> 00:17:25,926 ОБЩИ: На девет пресечки от посолството, Госпожо секретар. 423 00:17:25,950 --> 00:17:28,462 Около три на четвърт миля. 424 00:17:28,486 --> 00:17:29,730 Той ще се справи. 425 00:17:29,754 --> 00:17:31,475 МЪЖ: Гледах те, Шефър. 426 00:17:31,499 --> 00:17:33,290 - Завийте наляво на следващия ъгъл. - Това е полковник Дилейни. 427 00:17:33,314 --> 00:17:34,835 Той гледа от покрива на посолството. 428 00:17:34,859 --> 00:17:36,604 по дяволите Току-що взех пакистанец 429 00:17:36,628 --> 00:17:37,972 военен джип на опашката ми. 430 00:17:37,996 --> 00:17:39,006 (писък на гуми) 431 00:17:39,030 --> 00:17:40,941 ДЕЛАНИ: Отворете портата! 432 00:17:40,965 --> 00:17:42,243 Разбрахме те, Шефър. 433 00:17:42,267 --> 00:17:43,677 Око на наградата. 434 00:17:43,701 --> 00:17:44,462 ШЕЙФЪР: Приключвам с мен. 435 00:17:44,486 --> 00:17:45,929 ДИЛАНИ: Не позволявайте тях пред вас. 436 00:17:45,953 --> 00:17:47,815 - Не им позволявай да те прекъснат. - Той трябва да бъде 437 00:17:47,839 --> 00:17:49,559 - приближава се, нали? - Четвърт миля. 438 00:17:50,209 --> 00:17:52,019 ДЕЛАНИ: Шефър, имаш военна машина 439 00:17:52,043 --> 00:17:54,677 в девет часа, ще те прекъсна. 440 00:17:55,312 --> 00:17:57,024 Той няма да успее. 441 00:17:57,048 --> 00:17:59,293 Поискайте разрешение за напускане посолството да го грабне. 442 00:17:59,317 --> 00:18:00,961 Отказано. 443 00:18:00,985 --> 00:18:02,830 Не можем да влезем в a престрелка с пакистанците. 444 00:18:02,854 --> 00:18:03,931 Дръжте позициите си. 445 00:18:03,955 --> 00:18:05,299 ДЕЛАНИ: Шефър, имаш 446 00:18:05,323 --> 00:18:07,957 друго превозно средство в три часа, приближава. 447 00:18:10,494 --> 00:18:12,339 (писък на гуми) 448 00:18:12,363 --> 00:18:14,363 Ето го. 449 00:18:20,470 --> 00:18:21,916 ДЕЛАЙНИ: Хванаха го. 450 00:18:21,940 --> 00:18:22,917 Хванаха го. 451 00:18:22,941 --> 00:18:24,618 Все още можем да се ангажираме. 452 00:18:24,642 --> 00:18:25,786 (мъже, говорещи урду) 453 00:18:25,810 --> 00:18:27,877 не 454 00:18:29,980 --> 00:18:31,347 Без годеж. 455 00:18:34,218 --> 00:18:36,297 Кажете на родителите ми и сестри обичам ги. 456 00:18:36,321 --> 00:18:38,721 (мъже крещят на урду) 457 00:18:42,392 --> 00:18:44,071 (вратата на камиона се затваря) 458 00:18:44,095 --> 00:18:46,040 (двигателят стартира) 459 00:18:46,064 --> 00:18:48,464 (писък на гуми) 460 00:18:54,752 --> 00:18:57,939 - Къде е той? - Ние вярваме в затвора Sahiwal в Лахор. 461 00:18:57,963 --> 00:18:59,240 Работим по потвърждение. 462 00:18:59,264 --> 00:19:01,776 Ако приемем, че той е там, имаме ли точки за достъп? 463 00:19:01,800 --> 00:19:03,177 Никой вътре. 464 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 Имам няколко теренни агенти 465 00:19:04,505 --> 00:19:06,163 които са проникнали в санитарна фирма 466 00:19:06,187 --> 00:19:07,301 който обслужва затвора. 467 00:19:07,325 --> 00:19:10,451 ЕЛИЗАБЕТ: Сахивал има стотици клетки на пет етажа. 468 00:19:10,475 --> 00:19:13,688 Имаме нужда от информация точно където е той. 469 00:19:13,712 --> 00:19:16,257 Мисля, че трябва да вземем exfiltration op извън масата. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,193 Не мога да си позволя да стане разхвърляно. 471 00:19:19,217 --> 00:19:21,295 Можем да заплашваме да им се намали помощта. 472 00:19:21,319 --> 00:19:23,197 Тогава може би трябва да намалят помощта си. 473 00:19:23,221 --> 00:19:24,799 Което би било също толкова лошо. 474 00:19:24,823 --> 00:19:27,368 Мога да се свържа с посланик Хесбани, 475 00:19:27,392 --> 00:19:28,836 - поднесе публично извинение. - За какво? 476 00:19:28,860 --> 00:19:30,528 Ние не си признаваме нашите човекът е в компанията. 477 00:19:30,552 --> 00:19:31,872 За недоразумението. 478 00:19:31,896 --> 00:19:33,107 В най-добрия случай е „Аве Мария“. 479 00:19:33,131 --> 00:19:34,782 Ръцете на пакистанците са вързани. 480 00:19:34,806 --> 00:19:36,255 Те трябва да управляват безредици по улиците. 481 00:19:36,279 --> 00:19:38,179 Не печелим точно всякакви конкурси за популярност 482 00:19:38,203 --> 00:19:39,246 там. 483 00:19:39,270 --> 00:19:40,770 Имате ли по-добри идеи? 484 00:19:42,740 --> 00:19:45,074 Опитайте го. 485 00:19:46,777 --> 00:19:48,556 Благодаря на всички 486 00:19:48,580 --> 00:19:51,025 ДЖАКСЪН: Елизабет! 487 00:19:51,049 --> 00:19:52,827 какво, Да те застрелям твърде силно там? 488 00:19:52,851 --> 00:19:54,395 Мога да го взема. 489 00:19:54,419 --> 00:19:57,331 Не, просто исках да кажа съжалявам за твоята политика човек. 490 00:19:57,355 --> 00:19:59,033 Да, ще го държа 491 00:19:59,057 --> 00:20:00,368 докато намеря някой друг. 492 00:20:00,392 --> 00:20:01,635 Познавам едно момче. 493 00:20:01,659 --> 00:20:02,636 наистина ли 494 00:20:02,660 --> 00:20:04,505 Работи за мен на Дом въоръжените сили. 495 00:20:04,529 --> 00:20:05,840 Току-що завърших фантастична докторска степен, 496 00:20:05,864 --> 00:20:07,541 той търси да получи обратно в играта. 497 00:20:07,565 --> 00:20:09,543 Ще ви изпратя автобиографията му. 498 00:20:09,567 --> 00:20:11,445 благодаря 499 00:20:11,469 --> 00:20:15,216 ХЕНРИ: И така, ето ме, Мано а Мано 500 00:20:15,240 --> 00:20:16,773 с един от най могъщи хора на Земята 501 00:20:16,797 --> 00:20:19,587 и той иска от мен да компрометира моята почтеност или иначе. 502 00:20:19,611 --> 00:20:21,389 Не точно На обяд, татко. 503 00:20:21,413 --> 00:20:23,624 да, добре, мъдър човек. Чувстваше се така. 504 00:20:23,648 --> 00:20:24,892 И така, какво направи? 505 00:20:24,916 --> 00:20:26,026 Ами... 506 00:20:26,050 --> 00:20:27,962 трябва да призная, Бях малко хвърлен. 507 00:20:27,986 --> 00:20:28,996 Но тогава... 508 00:20:29,020 --> 00:20:30,598 няма друг начин да го опиша... 509 00:20:30,622 --> 00:20:32,733 този гняв се натрупа в мен. 510 00:20:32,757 --> 00:20:33,901 Като Хълк. 511 00:20:33,925 --> 00:20:35,302 Да, нещо като. 512 00:20:35,326 --> 00:20:38,232 И тогава, следващото нещо, което знам, бутам стола си назад, 513 00:20:38,256 --> 00:20:40,212 - Изправям се и... - Не ми казвай, че си обърнал масата. 514 00:20:40,236 --> 00:20:42,143 не но трябваше да се изправя лице в лице с него. 515 00:20:42,167 --> 00:20:43,444 И тогава всичко просто падна, 516 00:20:43,468 --> 00:20:46,747 другите хора, храната, звуците... 517 00:20:46,771 --> 00:20:49,517 Току-що лазерно се фокусирах върху Горев, и му скъсах нов. 518 00:20:49,541 --> 00:20:51,385 - Върви, татко! - Значи гангстер! 519 00:20:51,409 --> 00:20:52,653 Колко голям е нов? 520 00:20:52,677 --> 00:20:54,555 (смее се) ъъ... доста голям нов. 521 00:20:54,579 --> 00:20:56,657 - (всички се смеят) – казах му 522 00:20:56,681 --> 00:20:58,883 че не бих компрометира моята етика 523 00:20:58,907 --> 00:21:00,127 и че неговият дъщеря трябваше да живее 524 00:21:00,151 --> 00:21:01,395 с каквато и оценка да спечели. 525 00:21:01,419 --> 00:21:02,630 О, и тогава му казах, 526 00:21:02,654 --> 00:21:05,332 че „Жена ми може да се справи сама, приятел 527 00:21:05,356 --> 00:21:06,767 И по-добре недей подценявайте я." 528 00:21:06,791 --> 00:21:07,835 - Оо... - СТИВИ: Добре. 529 00:21:07,859 --> 00:21:09,659 - Това е сладко. - Върви, мамо. 530 00:21:10,727 --> 00:21:13,541 добре, Али все още страда мълчаливо. 531 00:21:13,565 --> 00:21:15,376 Ах горкичката. 532 00:21:15,400 --> 00:21:17,011 Едва успях да стигна усмивка от нея. 533 00:21:17,035 --> 00:21:19,647 Ако не знаехме, Бих я попитал: „Какво има? 534 00:21:19,671 --> 00:21:21,182 Защо си толкова тих?" 535 00:21:21,206 --> 00:21:22,316 Така че попитайте. 536 00:21:22,340 --> 00:21:24,518 Страхувам се, че ще ме накара. 537 00:21:24,542 --> 00:21:25,853 Ти си бивш от ЦРУ. 538 00:21:25,877 --> 00:21:27,121 Тя няма да го направи. 539 00:21:27,145 --> 00:21:30,157 Е, бих се почувствал още повече виновен, използвайки тези умения върху нея. 540 00:21:30,181 --> 00:21:33,227 Каквото и да се случи с „Ние шпионираме, защото обичаме?“ 541 00:21:33,251 --> 00:21:35,718 Не... Не знам. 542 00:21:36,320 --> 00:21:37,865 добре си 543 00:21:37,889 --> 00:21:40,167 да 544 00:21:40,191 --> 00:21:42,203 не 545 00:21:42,227 --> 00:21:44,205 Работата е тежка. 546 00:21:44,229 --> 00:21:46,574 И трябва да бъда способен да го изключи 547 00:21:46,598 --> 00:21:48,042 преди да се върна тук. 548 00:21:48,066 --> 00:21:49,710 Ти беше много присъстващ с децата преди. 549 00:21:49,734 --> 00:21:53,714 И сега искам да присъства с вас. 550 00:21:53,738 --> 00:21:56,116 хей 551 00:21:56,140 --> 00:21:57,818 Надявам се, че не съм наистина правят нещата 552 00:21:57,842 --> 00:21:59,653 трудно ти е с Горев. 553 00:21:59,677 --> 00:22:02,923 не Харесва ми, че му се изправи. 554 00:22:02,947 --> 00:22:04,291 Това е секси. 555 00:22:04,315 --> 00:22:05,593 дали е 556 00:22:05,617 --> 00:22:07,027 да 557 00:22:07,051 --> 00:22:10,364 Вашата етика е... още по-секси. 558 00:22:10,388 --> 00:22:11,565 наистина ли 559 00:22:11,589 --> 00:22:13,234 Ммм 560 00:22:13,258 --> 00:22:17,204 Човек със солиден морален компас? 561 00:22:17,228 --> 00:22:18,639 Голямо включване. 562 00:22:18,663 --> 00:22:22,398 Кой казва, че трябва да си лошо момче да вземе горещото момиче? 563 00:22:27,371 --> 00:22:29,839 (мъже говорят неясно в разстояние) 564 00:22:38,181 --> 00:22:41,150 Добре, очевидно има беше някаква грешка. 565 00:22:45,489 --> 00:22:47,556 Каква е вашата работа за ЦРУ? 566 00:22:48,759 --> 00:22:51,238 Аз не съм от ЦРУ, пич. 567 00:22:51,262 --> 00:22:54,241 Аз съм от USAID Safe Проект за питейна вода. 568 00:22:54,265 --> 00:22:55,976 Момчета, давам ви добро. 569 00:22:56,000 --> 00:22:58,946 Кабелът казва, че сте a Работник на ЦРУ в Белуджистан. 570 00:22:58,970 --> 00:23:00,848 Кабелът се обърка. 571 00:23:00,872 --> 00:23:03,317 Попитайте ме за ефективността на обеззаразяващи кристали 572 00:23:03,341 --> 00:23:05,419 при предотвратяване на разпространение на холера. 573 00:23:05,443 --> 00:23:07,588 Тогава защо си бил в такъв бързате да стигнете до вашето посолство? 574 00:23:07,612 --> 00:23:09,023 Просто закъснявах с един приятел, човек 575 00:23:09,047 --> 00:23:11,847 хайде Аз съм американски помощник. 576 00:23:13,050 --> 00:23:15,896 Аз съм американски помощник, работя... 577 00:23:15,920 --> 00:23:17,865 хей хей хей чакай! 578 00:23:17,889 --> 00:23:19,066 Чакай, чакай! Не, н-н-не! 579 00:23:19,090 --> 00:23:22,591 (крещи) 580 00:23:23,460 --> 00:23:27,007 Това балушахи не е съвсем добър като на майка ми. 581 00:23:27,031 --> 00:23:29,410 (смее се) Но близо. 582 00:23:29,434 --> 00:23:31,478 добре, ще трябва да дадете на нашия сладкар 583 00:23:31,502 --> 00:23:32,846 рецептата на майка ти. 584 00:23:32,870 --> 00:23:34,682 Семейна тайна. 585 00:23:34,706 --> 00:23:36,872 Ще трябва избий го от нея. 586 00:23:39,309 --> 00:23:42,556 Оценявам, че отделяш време за мен, Посланик Хесбани. 587 00:23:42,580 --> 00:23:45,025 За мен е удоволствие, г-жо секретар. 588 00:23:45,049 --> 00:23:47,061 Говоря от името на президент, когато казвам 589 00:23:47,085 --> 00:23:49,530 бихме искали да намерим решение към настоящата ни ситуация 590 00:23:49,554 --> 00:23:52,633 толкова бързо и колкото възможно най-приятелски. 591 00:23:52,657 --> 00:23:54,201 разбира се 592 00:23:54,225 --> 00:23:55,302 Но какво може да се направи? 593 00:23:55,326 --> 00:23:57,938 Извинение. 594 00:23:57,962 --> 00:23:59,139 от мен. 595 00:23:59,163 --> 00:24:00,207 На публични места. 596 00:24:00,231 --> 00:24:02,576 Както разбира се знаете, 597 00:24:02,600 --> 00:24:05,813 публична прострация от всеки американски служител 598 00:24:05,837 --> 00:24:08,882 на моето ниво е... е почти нечувано. 599 00:24:08,906 --> 00:24:12,987 Но това е колко ценим отношенията ни с Пакистан. 600 00:24:13,011 --> 00:24:14,822 Щедра оферта. 601 00:24:14,846 --> 00:24:17,958 Но аз-страхувам се, че моето ръцете на правителството са вързани. 602 00:24:17,982 --> 00:24:20,260 След Бин Ладен, всички удари с дронове. 603 00:24:20,284 --> 00:24:23,130 Не можем да изглеждаме умиротворявайте Америка. 604 00:24:23,154 --> 00:24:24,632 Просто нашите хора няма да го приеме. 605 00:24:24,656 --> 00:24:26,667 разбирам 606 00:24:26,691 --> 00:24:29,425 Но мога ли да ви помоля да донесете това на президента Масуд? 607 00:24:29,993 --> 00:24:31,727 благодаря 608 00:24:32,829 --> 00:24:36,276 Аз също питам за хуманно отношение и време. 609 00:24:36,300 --> 00:24:38,479 Ако можехте въздържам се от съдебен процес. 610 00:24:38,503 --> 00:24:41,615 Ние лекуваме всички наши затворници хуманно. 611 00:24:41,639 --> 00:24:43,717 Но ще направя специално запитване. 612 00:24:43,741 --> 00:24:47,276 Що се отнася до съдебен процес, вече го има е планирано за следващата седмица. 613 00:24:49,079 --> 00:24:51,892 Виждам вашите разузнавателни служби 614 00:24:51,916 --> 00:24:54,550 не са проникнали правната ни система. 615 00:24:55,819 --> 00:24:57,853 Можете ли да отложите процеса? 616 00:24:59,389 --> 00:25:01,935 госпожо секретар, 617 00:25:01,959 --> 00:25:05,172 вашата страна го показа може да не зачита нашия суверенитет 618 00:25:05,196 --> 00:25:06,840 безнаказано. 619 00:25:06,864 --> 00:25:08,742 Прерогативът на по-голямата сила. 620 00:25:08,766 --> 00:25:14,403 Но когато те хванат, трябва да приемете последствията. 621 00:25:16,840 --> 00:25:18,218 госпожо секретар, Улавянето на Шефър 622 00:25:18,242 --> 00:25:19,386 от пакистанците удари жиците. 623 00:25:19,410 --> 00:25:21,025 Това е от стена до стена кабелните изходи. 624 00:25:21,049 --> 00:25:24,658 Всеки трябва да спре причаква ме на влизане. 625 00:25:24,682 --> 00:25:26,427 Мислехме, че ще искам да знам веднага. 626 00:25:26,451 --> 00:25:29,096 добре, може да се наложи да предефинирате „веднага“. 627 00:25:29,120 --> 00:25:30,731 И така, как искате да го завъртите? 628 00:25:30,755 --> 00:25:31,965 Шефър? аз не. 629 00:25:31,989 --> 00:25:33,300 И така, отиваме с, 630 00:25:33,324 --> 00:25:36,403 „Да, той шпионираше техните ядрени оръжия, нашето лошо"? 631 00:25:36,427 --> 00:25:39,573 Очакваме Пакистан за лечение на всички затворници, 632 00:25:39,597 --> 00:25:42,476 включително граждани на САЩ, хуманно и съобразно 633 00:25:42,500 --> 00:25:44,178 с третата и четвъртата Женевска конвенция. 634 00:25:44,202 --> 00:25:46,936 - Разбрах. - Разбрано. 635 00:25:47,537 --> 00:25:49,583 Имате посетител, Госпожо секретар. 636 00:25:49,607 --> 00:25:50,951 Господи, откъде дойде? 637 00:25:50,975 --> 00:25:52,508 винаги съм с теб 638 00:25:53,143 --> 00:25:54,722 Добре, кой е на гости? 639 00:25:54,746 --> 00:25:55,889 И защо го допускаме? 640 00:25:55,913 --> 00:25:57,424 Нашият любим репортер, Джина Фишър. 641 00:25:57,448 --> 00:25:58,559 Казва, че е спешно. 642 00:25:58,583 --> 00:26:00,027 наистина ли 643 00:26:00,051 --> 00:26:02,563 Поставете я в конференция Изток и не й предлагай напитка. 644 00:26:02,587 --> 00:26:04,565 о Също така От офиса на Ръсел Джаксън ме попитаха 645 00:26:04,589 --> 00:26:06,700 да сложа това резюме във вашите ръце. 646 00:26:06,724 --> 00:26:08,035 Добре ли е? 647 00:26:08,059 --> 00:26:09,272 Роудс учен, Корпус на мира, 648 00:26:09,296 --> 00:26:10,904 Доктор по международен Проучвания от Йейл. 649 00:26:10,928 --> 00:26:12,406 добре, ако харесвате такива неща. 650 00:26:12,430 --> 00:26:13,640 Има още 200 от тях. 651 00:26:13,664 --> 00:26:14,908 Цял ден валят. 652 00:26:14,932 --> 00:26:17,599 Накарайте Надин да мине през тях. 653 00:26:21,138 --> 00:26:23,417 Г-жо Фишър. 654 00:26:23,441 --> 00:26:25,285 Джед Хелър е болен. 655 00:26:25,309 --> 00:26:27,254 Той вече няма да ходи с Viper? 656 00:26:27,278 --> 00:26:29,323 Не му правени имунизации преди да отиде в Гвинея, 657 00:26:29,347 --> 00:26:32,726 и медицинската грижите там не са големи. 658 00:26:32,750 --> 00:26:36,251 Не може да спре да повръща и той иска да се прибере. 659 00:26:37,053 --> 00:26:38,098 Той е добре дошъл да се върне 660 00:26:38,122 --> 00:26:40,067 и да бъде съден за шпионаж, когато пожелае. 661 00:26:40,091 --> 00:26:42,035 Кажете това на Гвинея. 662 00:26:42,059 --> 00:26:43,637 Защото вашият офис изтече самоличността му, 663 00:26:43,661 --> 00:26:44,872 сега не го правят искам да го пусна. 664 00:26:44,896 --> 00:26:46,440 Смятат го за твърде ценен. 665 00:26:46,464 --> 00:26:47,908 Току-що ли ме нарекохте изпускач? 666 00:26:47,932 --> 00:26:50,077 Той е американски гражданин. Трябва да направиш нещо. 667 00:26:50,101 --> 00:26:52,279 Нямам нужда да изнасяш лекции аз за гражданска отговорност. 668 00:26:52,303 --> 00:26:53,847 Добре. 669 00:26:53,871 --> 00:26:55,938 Но ако той умре, зависи от теб. 670 00:27:06,632 --> 00:27:08,378 Госпожо секретар. 671 00:27:08,402 --> 00:27:10,665 Потвърдихме с Министерството на здравеопазването на Гвинея 672 00:27:10,689 --> 00:27:12,182 че г-н Хелър е допуснат 673 00:27:12,206 --> 00:27:14,584 на Игнас Дийн Болница в Конакри. 674 00:27:14,608 --> 00:27:15,852 Колко зле е той? 675 00:27:15,876 --> 00:27:18,889 Той има, ъъъ, шистозомиаза. 676 00:27:18,913 --> 00:27:21,091 Това е рядко африканско заболяване 677 00:27:21,115 --> 00:27:24,161 причинено от... заразяване с червеи 678 00:27:24,185 --> 00:27:25,562 в кожата. 679 00:27:25,586 --> 00:27:27,698 Болест от червеи. 680 00:27:27,722 --> 00:27:29,366 Монтаж. 681 00:27:29,390 --> 00:27:32,169 Той също така е разработил a вторичен менингокок. 682 00:27:32,193 --> 00:27:35,906 CDC казва, че има нужда от режим на лечение с цефтриаксон, 683 00:27:35,930 --> 00:27:38,575 което не се предлага в Гвинея, или може да умре. 684 00:27:38,599 --> 00:27:41,378 И започнах да се замислям може би не го искахме обратно. 685 00:27:41,402 --> 00:27:44,848 Един процес би поставил всичко това бъркотия обратно в новините. 686 00:27:44,872 --> 00:27:47,517 Вярно е, но има справедливост, която трябва да разгледаме, госпожо. 687 00:27:47,541 --> 00:27:48,952 Е, да, има го. 688 00:27:48,976 --> 00:27:52,923 И той е американски гражданин, заслужаващи нашата защита, 689 00:27:52,947 --> 00:27:55,258 независимо какво е направил. 690 00:27:55,282 --> 00:27:57,260 Това също. 691 00:27:57,284 --> 00:28:01,999 Вземете нашия посланик от Гвинея протегнете ръка по хуманитарни причини. 692 00:28:02,023 --> 00:28:03,400 Някакви стимули? 693 00:28:03,424 --> 00:28:05,824 не стимулът е аз питам. 694 00:28:07,360 --> 00:28:08,538 Надин, получи ли шанс 695 00:28:08,562 --> 00:28:11,808 да прочета това резюме от Джаксън? 696 00:28:11,832 --> 00:28:13,910 да Бен Розентал. 697 00:28:13,934 --> 00:28:16,079 Той е повече от квалифициран. 698 00:28:16,103 --> 00:28:17,514 И така, трябва ли да се срещна с него? 699 00:28:17,538 --> 00:28:19,049 Или ще трябва да се притеснявам 700 00:28:19,073 --> 00:28:22,074 че той винаги ще да си човек на Джаксън? 701 00:28:23,109 --> 00:28:26,979 Всеки е нечий човек, докато не станат твоето момче. 702 00:28:29,816 --> 00:28:32,295 Съдът в Исламабад просто осъди Рой Шефър на смърт. 703 00:28:32,319 --> 00:28:34,598 какво? 704 00:28:34,622 --> 00:28:37,589 Хесбани ми разказа процеса беше чак следващата седмица. 705 00:28:38,658 --> 00:28:40,425 Пакистан. 706 00:28:41,361 --> 00:28:44,207 ЕЛИЗАБЕТ: Той е насрочен да бъде обесен след два дни. 707 00:28:44,231 --> 00:28:45,242 ДЖАКСЪН: Това е бързо. 708 00:28:45,266 --> 00:28:47,010 Дори за тази част на света. 709 00:28:47,034 --> 00:28:48,812 Е, те изтъкват нещо. 710 00:28:48,836 --> 00:28:51,103 Отворен съм за идеи. 711 00:28:52,272 --> 00:28:54,151 Може би това оп Мънси говореше за. 712 00:28:54,175 --> 00:28:55,619 Че ти беше против? 713 00:28:55,643 --> 00:28:57,821 добре, това беше преди насрочването на екзекуцията. 714 00:28:57,845 --> 00:29:00,290 И ние потвърдихме че е в Сахивал. 715 00:29:00,314 --> 00:29:02,359 Проникнали сме тяхната санитарна система. 716 00:29:02,383 --> 00:29:03,794 Може би можем превръщам надзирател в затвора? 717 00:29:03,818 --> 00:29:06,863 Е, тогава ще трябва да го измъкнем, и семейството му също. 718 00:29:06,887 --> 00:29:08,331 Мога да накарам Мънси да се включи в това. 719 00:29:08,355 --> 00:29:09,766 Работата на държавния секретар е 720 00:29:09,790 --> 00:29:13,303 да предлага дипломатически решения, не каубойски операции. 721 00:29:13,327 --> 00:29:15,205 о Възмущавам се от тази характеристика, 722 00:29:15,229 --> 00:29:17,441 особено идващи от някого който никога не е провеждал операция. 723 00:29:17,465 --> 00:29:21,244 Бес, това трябва да е дипломатическо решение. 724 00:29:21,268 --> 00:29:23,346 Ами ако няма такъв? 725 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Тогава какъв е нашият отговор след като екзекутират Шефър? 726 00:29:27,674 --> 00:29:32,244 Разочаровани сме, но Пакистан все още е важен съюзник. 727 00:29:33,446 --> 00:29:35,847 Нека продължим да мислим върху това. 728 00:29:40,687 --> 00:29:42,532 Размяна на затворници? 729 00:29:42,556 --> 00:29:43,967 Кой имаме? 730 00:29:43,991 --> 00:29:46,736 Петима пакистанци граждани в Гуантанамо 731 00:29:46,760 --> 00:29:48,171 по различни обвинения в тероризъм. 732 00:29:48,195 --> 00:29:49,372 Искат ли ги пакистанците? 733 00:29:49,396 --> 00:29:50,540 Семействата го правят. 734 00:29:50,564 --> 00:29:52,375 - Правили са запитвания. - (мобилен телефон бипка) 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,744 Гвинейците отказват да предаде Джед Хелър. 736 00:29:54,768 --> 00:29:56,780 Здравето му се влошава. 737 00:29:56,804 --> 00:29:58,849 Той е преместен към интензивно лечение. 738 00:29:58,873 --> 00:30:02,152 Нека останем фокусирани върху момчето който не е предал родината си. 739 00:30:02,176 --> 00:30:06,089 Искам отговор какво ще стане преместете Пакистан на Шефър. 740 00:30:06,113 --> 00:30:07,591 Искаш ли отговор? 741 00:30:07,615 --> 00:30:09,092 Защитна система SC-RAM. 742 00:30:09,116 --> 00:30:11,361 (подсмихва се) Това не е отговор, пич. 743 00:30:11,385 --> 00:30:13,396 Тя попита какво ще преместете пакистанците. 744 00:30:13,420 --> 00:30:15,532 - Какво, казваш ми, че няма да стане? - Разбира се, че би, 745 00:30:15,556 --> 00:30:17,300 но ние не можем да дадем един на пакистанците. 746 00:30:17,324 --> 00:30:19,236 какво говориш 747 00:30:19,260 --> 00:30:21,304 Стратегическа контра ракета, Артилерийска и минохвъргачна система, 748 00:30:21,328 --> 00:30:23,173 известен още като стоманена клетка. 749 00:30:23,197 --> 00:30:25,075 Това е високотехнологична защита оръжейна система 750 00:30:25,099 --> 00:30:26,743 които внедрихме преди две години. 751 00:30:26,767 --> 00:30:28,812 Пакистанците на практика ни молеше за това. 752 00:30:28,836 --> 00:30:30,313 защо 753 00:30:30,337 --> 00:30:31,848 Защото Индия го има. 754 00:30:31,872 --> 00:30:35,852 Пакистанците направиха своето случай за възстановяване на военното равновесие 755 00:30:35,876 --> 00:30:38,622 и подобряване на стратегическите статуквото тук в държавата, 756 00:30:38,646 --> 00:30:40,790 при отбраната и при Белия дом... 757 00:30:40,814 --> 00:30:42,125 Далтън го уби. 758 00:30:42,149 --> 00:30:44,761 И ако им го дадем сега... 759 00:30:44,785 --> 00:30:48,632 Твърде оръжие за заложник. 760 00:30:48,656 --> 00:30:51,201 Дали някой друг има ли друго освен Индия? 761 00:30:51,225 --> 00:30:53,837 Китайците и руснаците всеки има свои собствени версии. 762 00:30:53,861 --> 00:30:56,294 Но нито един от тях не се интересува при продажбата му на Пакистан. 763 00:30:59,933 --> 00:31:01,444 ЕЛИЗАБЕТ: Аз работих телефоните с часове 764 00:31:01,468 --> 00:31:04,548 и най-накрая хвана всички на борда със сделка 765 00:31:04,572 --> 00:31:08,151 че президентът и Пакистан се отписа. 766 00:31:08,175 --> 00:31:09,786 уау честито ти си невероятен 767 00:31:09,810 --> 00:31:11,755 Е, Джей, моят човек от политиката, предоставен 768 00:31:11,779 --> 00:31:12,989 огромно парче от пъзела, 769 00:31:13,013 --> 00:31:16,059 но аз дръпнах заек от шапка. 770 00:31:16,083 --> 00:31:19,351 Казах ти, че ще бъдете страхотни в тази работа. 771 00:31:20,019 --> 00:31:21,264 благодаря 772 00:31:21,288 --> 00:31:25,302 Но не сте ли любопитни за това какво е заекът? 773 00:31:25,326 --> 00:31:26,703 Вашата голяма идея? разбира се 774 00:31:26,727 --> 00:31:28,605 Толкова съм свикнал да не питам 775 00:31:28,629 --> 00:31:30,574 защото предполагам това е поверително. 776 00:31:30,598 --> 00:31:31,708 Така е. 777 00:31:31,732 --> 00:31:34,411 Но не и за теб. 778 00:31:34,435 --> 00:31:36,046 защо е така 779 00:31:36,070 --> 00:31:37,814 Това е тристранна сделка. 780 00:31:37,838 --> 00:31:41,351 И всъщност има Русия дава на Пакистан 781 00:31:41,375 --> 00:31:43,720 нещо, което наистина искат. 782 00:31:43,744 --> 00:31:45,155 Тайно, разбира се. 783 00:31:45,179 --> 00:31:48,158 Добре, тогава защо съм частен? 784 00:31:48,182 --> 00:31:52,262 Защото трябва да даваме Русия нещо, което искат. 785 00:31:52,286 --> 00:31:53,597 Нещо наистина специално. 786 00:31:53,621 --> 00:31:55,498 какво? 787 00:31:55,522 --> 00:31:57,189 "А." 788 00:31:57,305 --> 00:32:00,033 Изплувах във Външно министър Горев 789 00:32:00,057 --> 00:32:02,041 че бихте дали дъщеря му "А" 790 00:32:02,129 --> 00:32:03,689 ако би убедил неговото правителство 791 00:32:03,713 --> 00:32:07,277 да продаде на Пакистан определен отбранителна оръжейна система. 792 00:32:07,301 --> 00:32:10,393 Бях напълно скептичен че ще отиде за това, 793 00:32:10,417 --> 00:32:12,304 но тогава, искам да кажа, знаеш колко важно 794 00:32:12,328 --> 00:32:14,139 оценката на дъщеря му е за него. 795 00:32:15,942 --> 00:32:18,455 аз знам! това е лудост 796 00:32:18,479 --> 00:32:20,290 ядки! 797 00:32:20,314 --> 00:32:21,424 Оръжия за А. 798 00:32:21,448 --> 00:32:23,326 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 799 00:32:23,350 --> 00:32:27,030 Не, не се шегувам, скъпа. 800 00:32:27,054 --> 00:32:29,499 Офисът на Горев държи на моята защитена линия в момента, 801 00:32:29,523 --> 00:32:31,198 чакам последна дума че ще го направиш 802 00:32:31,222 --> 00:32:33,637 преди да изпратите оръжейна система за Пакистан. 803 00:32:33,661 --> 00:32:35,372 Горев може да достави оръжейна система? 804 00:32:35,396 --> 00:32:37,168 На второ място силен човек в Русия. 805 00:32:37,192 --> 00:32:39,142 И ти всъщност ме постави в средата на всичко това? 806 00:32:39,166 --> 00:32:41,199 Заек от шапката. 807 00:32:42,435 --> 00:32:44,135 Как смееш. 808 00:32:45,238 --> 00:32:46,816 Хенри. 809 00:32:46,840 --> 00:32:49,152 Знам, бях отчаян. 810 00:32:49,176 --> 00:32:50,048 Ако това се разчуе, 811 00:32:50,072 --> 00:32:52,055 работата на целия ми живот биха били дискредитирани. 812 00:32:52,079 --> 00:32:52,918 щях да бъда съсипан. 813 00:32:52,942 --> 00:32:54,457 добре, затова е строго секретно. 814 00:32:54,481 --> 00:32:57,994 Чувствам се много добре от това след цялата ви бъркотия с Viper. 815 00:32:58,018 --> 00:33:00,263 Е, сега, технически, това беше бъркотията на Марш. 816 00:33:00,287 --> 00:33:02,632 Какво се случи с моя етика е толкова секси за теб? 817 00:33:02,656 --> 00:33:05,001 Те са! Това е еднократно! 818 00:33:05,025 --> 00:33:06,970 Това е просто луда ситуация което превъзхожда етиката. 819 00:33:06,994 --> 00:33:09,539 Самата природа на етиката е, че те не могат да бъдат преодолени. 820 00:33:09,563 --> 00:33:11,675 Моля те не ме карай спори с професор по религия. 821 00:33:11,699 --> 00:33:13,292 така че твоята работа по-важна ли е от моята? 822 00:33:13,316 --> 00:33:14,444 Разбира се че не. 823 00:33:14,468 --> 00:33:16,246 Но вие сте готови рискувам цялата си кариера. 824 00:33:16,270 --> 00:33:17,747 Един човек ще бъде убит. 825 00:33:17,771 --> 00:33:18,715 Кой ще бъде убит? 826 00:33:18,739 --> 00:33:20,216 Никой. 827 00:33:20,240 --> 00:33:21,217 Тогава защо го каза? 828 00:33:21,241 --> 00:33:23,253 Върни се в леглото, моля? хайде 829 00:33:23,277 --> 00:33:24,521 Джош скъса с мен. 830 00:33:24,545 --> 00:33:27,324 - В 2 часа през нощта? - О, Боже мой. 831 00:33:27,348 --> 00:33:28,892 - Ау, Нудъл. - Той и без това е глупак. 832 00:33:28,916 --> 00:33:30,060 - Хей, Джейсън! - Млъкни. 833 00:33:30,084 --> 00:33:31,127 ЕЛИЗАБЕТ: Алисън, слушай. 834 00:33:31,151 --> 00:33:32,462 Баща ти и аз просто имай нещо 835 00:33:32,486 --> 00:33:34,097 наистина е важно, че ние трябва да поговорим, нали? 836 00:33:34,121 --> 00:33:35,498 По-важно от разбитото ми съществуване? 837 00:33:35,522 --> 00:33:37,500 - не - Хенри... 838 00:33:37,524 --> 00:33:40,012 Добре, виж, Нудъл, Ще бъда там след минута, става ли? 839 00:33:40,036 --> 00:33:41,160 Знаете ли, човек да бъде убит? 840 00:33:41,184 --> 00:33:42,107 обратно в леглото! 841 00:33:42,131 --> 00:33:43,606 - Горе! - Да, каквото кажеш, 842 00:33:43,630 --> 00:33:45,575 - моят секретар. - Хайде, пич. 843 00:33:45,599 --> 00:33:47,032 благодаря 844 00:33:48,301 --> 00:33:50,947 Хенри? 845 00:33:50,971 --> 00:33:56,419 Хенри... това е важно. 846 00:33:56,443 --> 00:33:58,555 Такава е и моята почтеност. 847 00:33:58,579 --> 00:34:00,690 Като академик, това е всичко, което имам. 848 00:34:00,714 --> 00:34:01,925 О, хайде! 849 00:34:01,949 --> 00:34:05,795 Правя компромиси с етиката си всеки ден в тази работа! 850 00:34:05,819 --> 00:34:08,186 Това не е съвсем вярно. 851 00:34:10,857 --> 00:34:14,938 Нямам време да се тревожа за моите разлагащи се морални влакна. 852 00:34:14,962 --> 00:34:17,340 Преместих небето и земята, за да получа 853 00:34:17,364 --> 00:34:19,209 президентът и Пакистан и Русия 854 00:34:19,233 --> 00:34:23,046 всички на борда и целият нещо се разпада без теб. 855 00:34:23,070 --> 00:34:25,971 Така че, моля те, просто кажи „да“. 856 00:34:27,240 --> 00:34:29,419 не 857 00:34:29,443 --> 00:34:31,187 Не трябваше ме включи в това. 858 00:34:31,211 --> 00:34:33,011 Ще имаш да намери друг начин. 859 00:34:35,715 --> 00:34:39,084 сега, Ще отида да утеша дъщеря ни. 860 00:34:51,173 --> 00:34:52,284 Как е Али? 861 00:34:52,308 --> 00:34:54,219 Изключително разстроен. 862 00:34:54,243 --> 00:34:55,654 Разбираемо. 863 00:34:55,678 --> 00:34:57,089 да 864 00:34:57,113 --> 00:34:58,924 Ще я проверя по-късно. 865 00:34:58,948 --> 00:35:01,860 Говорих по телефона с Горев, и... 866 00:35:01,884 --> 00:35:04,830 Накарах го да премести "А." 867 00:35:04,854 --> 00:35:07,666 Боже мой Сега сме ще се карате за "Б"? 868 00:35:07,690 --> 00:35:09,201 не 869 00:35:09,225 --> 00:35:12,771 Всичко, което интересува Горев е среден успех на дъщеря му. 870 00:35:12,795 --> 00:35:15,340 Ако смятате давайки й непълна, 871 00:35:15,364 --> 00:35:16,942 това не би го повлияло. 872 00:35:16,966 --> 00:35:19,111 Тя може да вземе отново курс следващия семестър 873 00:35:19,135 --> 00:35:22,102 а ти не даваш незаслужена оценка. 874 00:35:22,971 --> 00:35:25,539 Крайният срок за incompletes е преминал. 875 00:35:26,475 --> 00:35:29,410 Хенри, свършиха ми зайците. 876 00:35:31,813 --> 00:35:35,794 Този оперативен агент наистина ще умре ако не сключите тази сделка? 877 00:35:35,818 --> 00:35:36,962 да 878 00:35:36,986 --> 00:35:39,331 Той има ли семейство? 879 00:35:39,355 --> 00:35:42,534 майка, баща и три малки сестри. 880 00:35:42,558 --> 00:35:46,171 Че не си се набутал в моя лицето преди да се опита да ме премести? 881 00:35:46,195 --> 00:35:49,463 добре, дори Елизабет Неетичната има своите реплики. 882 00:35:53,835 --> 00:35:55,769 окей 883 00:36:06,214 --> 00:36:08,449 (меко): Благодаря. 884 00:36:25,100 --> 00:36:28,447 Съединените щати много съжаляват 885 00:36:28,471 --> 00:36:32,217 за недоразумението между нашите две страни. 886 00:36:32,241 --> 00:36:37,344 Пакистан е важен съюзник и приятел. 887 00:36:38,880 --> 00:36:39,958 къде сме 888 00:36:39,982 --> 00:36:41,827 Това е образът на живо на портата на посолството 889 00:36:41,851 --> 00:36:44,184 в Исламабад. не знак за тях още. 890 00:36:45,353 --> 00:36:47,799 Те трябваше да го направят доставете Шефър преди половин час. 891 00:36:47,823 --> 00:36:49,590 Може да се оттеглят. 892 00:36:57,866 --> 00:36:59,177 Обади се на Хесбани. 893 00:36:59,201 --> 00:37:00,768 Искам го в офиса си. 894 00:37:02,571 --> 00:37:04,338 какво е това 895 00:37:30,932 --> 00:37:34,802 това е той Това е Шефър. 896 00:37:49,551 --> 00:37:51,752 (с уста) 897 00:37:56,992 --> 00:37:59,438 НАДИН: Г-жо секретар, протокол 898 00:37:59,462 --> 00:38:01,940 изрично посочва това остават чужди подаръци 899 00:38:01,964 --> 00:38:03,976 - в стаята за подаръци. - отбелязано. 900 00:38:04,000 --> 00:38:06,612 Постановявам изключение. 901 00:38:06,636 --> 00:38:08,580 О, слава Богу. 902 00:38:08,604 --> 00:38:11,149 - (леле) - (смее се) 903 00:38:11,173 --> 00:38:12,784 Подкрепям постановлението. 904 00:38:12,808 --> 00:38:14,519 ДЕЙЗИ: Ъ-ъ-ъ, постановленията не се нуждаят от подкрепа. 905 00:38:14,543 --> 00:38:16,254 Ъъъ, този се чувстваше така. 906 00:38:16,278 --> 00:38:19,491 Да вдигнем наздравица на Рой Шефър. 907 00:38:19,515 --> 00:38:20,826 добре дошъл у дома 908 00:38:20,850 --> 00:38:23,350 ВСИЧКИ: Добре дошли у дома! 909 00:38:27,288 --> 00:38:28,500 Гладка. 910 00:38:28,524 --> 00:38:31,003 не знам какво Проблемът на Джеферсън беше. 911 00:38:31,027 --> 00:38:32,838 Сега, когато Шефър се върна, 912 00:38:32,862 --> 00:38:34,573 можете ли да ни кажете как имаш руснаците 913 00:38:34,597 --> 00:38:38,143 да продължите да давате ан SC-RAM на пакистанците? 914 00:38:38,167 --> 00:38:39,778 Предполагам, че просто бях убедителен. 915 00:38:39,802 --> 00:38:41,680 Гвинея подаде Джед Хелър 916 00:38:41,704 --> 00:38:43,849 към САЩ консулство в Конакри. 917 00:38:43,873 --> 00:38:46,418 Той е в медицински самолет се отправя към Рамщайн. 918 00:38:46,442 --> 00:38:48,253 Това е бърза промяна сърце за гвинейците. 919 00:38:48,277 --> 00:38:49,454 Руснаците държат 920 00:38:49,478 --> 00:38:51,857 много влияние над тях. Те сложиха дума. 921 00:38:51,881 --> 00:38:54,693 Руснаците наистина трябва да са го направили искаха каквото им дадеш. 922 00:38:54,717 --> 00:38:58,697 Добрата новина е на Хелър ще се изправя пред музиката. 923 00:38:58,721 --> 00:39:00,265 След като е обезпаразитен. 924 00:39:00,289 --> 00:39:01,900 (всички стенат) 925 00:39:01,924 --> 00:39:04,069 Знаеш ли, като говорим за Хелър, 926 00:39:04,093 --> 00:39:06,872 Искам да направя действителен указ. 927 00:39:06,896 --> 00:39:08,440 Мат, напиши бележка до персонала. 928 00:39:08,464 --> 00:39:13,111 отсега нататък, Очаквам цялата кореспонденция 929 00:39:13,135 --> 00:39:16,281 на всяко ниво на поверителност 930 00:39:16,305 --> 00:39:19,351 да бъдеш вежлив и уважителен, 931 00:39:19,375 --> 00:39:22,120 достоен за офиса представляван. 932 00:39:22,144 --> 00:39:23,455 Колко широк искате да стигне? 933 00:39:23,479 --> 00:39:24,923 Колко души работят тук? 934 00:39:24,947 --> 00:39:27,025 31,822. 935 00:39:27,049 --> 00:39:28,060 Това ще го направи. 936 00:39:28,084 --> 00:39:30,062 Сега вземете вашите коктейли 937 00:39:30,086 --> 00:39:31,763 и останалата част от ден за себе си. 938 00:39:31,787 --> 00:39:32,798 благодаря 939 00:39:32,822 --> 00:39:34,066 - благодаря ви - благодаря ви 940 00:39:34,090 --> 00:39:36,134 госпожо секретар, мога ли за минутка? 941 00:39:36,158 --> 00:39:38,103 А, разбира се. 942 00:39:38,127 --> 00:39:41,807 Сега, ъъъ, нещата се подредиха. 943 00:39:41,831 --> 00:39:44,643 Е, освен ако това не е страхотно места в Кенеди център, 944 00:39:44,667 --> 00:39:46,344 аз не го искам 945 00:39:46,368 --> 00:39:48,213 Ами Дюбоа? 946 00:39:48,237 --> 00:39:49,614 Тази сутрин му се обадих 947 00:39:49,638 --> 00:39:51,616 и му каза това докато много съжалявах 948 00:39:51,640 --> 00:39:52,951 че е обиден, 949 00:39:52,975 --> 00:39:56,521 той не може да направи решения относно моя персонал. 950 00:39:56,545 --> 00:39:57,989 Как го прие? 951 00:39:58,013 --> 00:40:00,292 Трябваше да простя френския му. 952 00:40:00,316 --> 00:40:02,160 (смее се тихо) 953 00:40:02,184 --> 00:40:04,029 Ами човекът на Джаксън? 954 00:40:04,053 --> 00:40:07,466 Вашата идея помогна да спаси живота на човек. 955 00:40:07,490 --> 00:40:09,167 Прекарахте го над финалната линия. 956 00:40:09,191 --> 00:40:11,570 Така че... ние сме добър екип. 957 00:40:11,594 --> 00:40:15,807 цялото ми уважение, Бях в екипа на министър Марш. 958 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 Бях негов човек. 959 00:40:16,899 --> 00:40:18,210 аз знам 960 00:40:18,234 --> 00:40:20,312 Надявах се да яздя него в Белия дом. 961 00:40:20,336 --> 00:40:23,515 Ти нямаш такива амбиции. 962 00:40:23,539 --> 00:40:25,050 прав си 963 00:40:25,074 --> 00:40:28,620 Но очевидно можете да направите разлика тук в държавата. 964 00:40:28,644 --> 00:40:32,657 И аз съм издънка за всеки, който е добър в работата си. 965 00:40:32,681 --> 00:40:35,794 Но ако дойде нещо с кандидат за президент, 966 00:40:35,818 --> 00:40:36,995 ще разбера 967 00:40:37,019 --> 00:40:39,419 окей 968 00:40:41,222 --> 00:40:44,102 О, и Джей, още нещо. 969 00:40:44,126 --> 00:40:48,128 докато си тук, ти си моят човек сега. 970 00:40:59,808 --> 00:41:01,753 ХЕНРИ: Стиви получи у дома преди малко. 971 00:41:01,777 --> 00:41:05,190 Изглежда, че е била хубава добра домакиня за първа вечер. 972 00:41:05,214 --> 00:41:06,258 Ако е смирено. 973 00:41:06,282 --> 00:41:07,959 Готино. 974 00:41:07,983 --> 00:41:11,463 Забелязахте ли, че на Али в много по-добро настроение? 975 00:41:11,487 --> 00:41:12,964 О, забелязах. 976 00:41:12,988 --> 00:41:14,588 Вижте това. 977 00:41:15,423 --> 00:41:16,668 какво? 978 00:41:16,692 --> 00:41:20,105 Свежа информация е включена По-добрият дух на Али. 979 00:41:20,129 --> 00:41:22,040 Флинт Съмърс. 980 00:41:22,064 --> 00:41:23,708 кой е това 981 00:41:23,732 --> 00:41:25,277 Те са били изпращане на съобщения цял следобед. 982 00:41:25,301 --> 00:41:27,179 Явно тя е премина от Джош. 983 00:41:27,203 --> 00:41:28,480 Затова се поразрових малко. 984 00:41:28,504 --> 00:41:31,449 Той играе на университетски футболен отбор. 985 00:41:31,473 --> 00:41:33,518 Флинт е с две години пред Али. 986 00:41:33,542 --> 00:41:34,786 Това го прави на 17. 987 00:41:34,810 --> 00:41:36,755 аз знам Цял нов свят от 15. 988 00:41:36,779 --> 00:41:39,124 Да, и от цял нов свят, искаш да кажеш... той ще... прави секс. 989 00:41:39,148 --> 00:41:40,659 - Той ще настоява за това. - Разбира се! 990 00:41:40,683 --> 00:41:42,994 Име като Флинт Съмърс? Няма граници. 991 00:41:43,018 --> 00:41:45,385 (заеква) 992 00:41:46,154 --> 00:41:47,532 какво правим 993 00:41:47,556 --> 00:41:48,733 Губим ума си. 994 00:41:48,757 --> 00:41:49,768 Доста много. 995 00:41:49,792 --> 00:41:52,826 Трябва да спрем това, нали? 996 00:41:57,732 --> 00:42:00,679 Добре, ако натисна този бутон... 997 00:42:00,703 --> 00:42:03,415 прекъсваме връзката завинаги. 998 00:42:03,439 --> 00:42:06,585 да 999 00:42:06,609 --> 00:42:09,009 (таблет звъни) 1000 00:42:10,712 --> 00:42:12,290 Сега започва. 1001 00:42:12,314 --> 00:42:14,681 Родителство без мрежа. 1002 00:42:16,484 --> 00:42:18,363 добре, Стиви се оказа добре. 1003 00:42:18,387 --> 00:42:19,531 Тя напусна колежа. 1004 00:42:19,555 --> 00:42:20,665 Тя не е пристрастена към метамфетамин. 1005 00:42:20,689 --> 00:42:22,189 Това е висока летва. 1006 00:42:23,791 --> 00:42:26,037 Слушай, за снощи? 1007 00:42:26,061 --> 00:42:27,839 О, преодолях го. 1008 00:42:27,863 --> 00:42:30,842 Видях видеото на Шефър събирайки се със семейството си. 1009 00:42:30,866 --> 00:42:33,545 добре, добре. Не се извинявах за това. 1010 00:42:33,569 --> 00:42:35,046 Това е тази работа. 1011 00:42:35,070 --> 00:42:38,516 Превръща ли ме в морално компрометирана версия на себе си? 1012 00:42:38,540 --> 00:42:41,753 Защото се притеснявам че ще стана 1013 00:42:41,777 --> 00:42:43,588 някой, който ти не мога да бъда с повече. 1014 00:42:43,612 --> 00:42:45,190 Уау, уау. 1015 00:42:45,214 --> 00:42:48,426 Говоря добра игра, но аз не съм стълб на добродетелта. 1016 00:42:48,450 --> 00:42:50,662 Ти си добър човек. 1017 00:42:50,686 --> 00:42:52,664 Имам нужда от теб бъди моят пробен камък. 1018 00:42:52,688 --> 00:42:56,001 ъъ да ми каже дали пресичам границите. 1019 00:42:56,025 --> 00:42:59,337 Бих напуснал тази работа на мига ако застраши това, което имаме. 1020 00:42:59,361 --> 00:43:02,340 хей 1021 00:43:02,364 --> 00:43:06,044 Това няма да се случи. 1022 00:43:06,068 --> 00:43:11,082 Но ако ме молите да бъда мъжът до жената? 1023 00:43:11,106 --> 00:43:13,151 вътре съм 1024 00:43:13,175 --> 00:43:15,820 "Мъжът до жената." 1025 00:43:15,844 --> 00:43:17,577 да 1026 00:43:24,734 --> 00:43:32,507 - Синхронизиране и корекции от awaqeded. - Www.addic7ed.com - web dl sync snarry